الجـدول العـام للقـرآن
يجمع الجدول التالي أسماء سور القرآن باللغتين العربية والفرنسية وأرقامها في كلّ من ترتيب المصحف وترتيب التنزيل.
ترتيب المصحف هو الترتيب الذي وضعت عليه سور القرآن في المصحف. وهو ترتيب وضع بتوقيف من الله عز وجل ، أملاه رسول الله (ع) على كتبة الوحي كلما تتابع نزول القرآن. وكثيرا ما كانت أطراف بعض السور تتنزل على فترات متباعدة ثم تجمع في سورة واحدة.
أما ترتيب التنزيل فهو ترتيب السور حسب نزولها الزمني ، الذي يُعتمد تحديده عادة على بداية السورة.
| أسمـــــاء الســور | ترتيب التنزيل | ترتيب المصحف | أسمـــــاء الســور | ترتيب التنزيل | ترتيب المصحف | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La Controverse | El Moujâdala | المجادلة | 105 | 58 | L’OUVRANTE | El Fêtiha | الفاتحة | 5 | 1 | ||
| LE RASSEMBLEMENT | El Hachr | الحشر | 101 | 59 | LA GéNISSE | El Baqara | البقرة | 87 | 2 | ||
| L’EXAMINéE | El Moumtahana | الممتحنة | 91 | 60 | LA FAMILLE D’IMRaNE | êl ’Imrâne | آل عمران | 89 | 3 | ||
| LE RANG | As-saff | الصفّ | 109 | 61 | LES FEMMES | en-Nicê | النساء | 92 | 4 | ||
| LE VENDREDI | el Joumou’a | الجمعة | 110 | 62 | LA TABLE | El Mâïda | المائدة | 112 | 5 | ||
| LES HYPOCRITES | El Mounâfiqoûn | المنافقون | 104 | 63 | LE Cheptel | El an’âm | الأنعام | 55 | 6 | ||
| LA RIDICULISATION | Et-Taghâboun | التغابن | 108 | 64 | LES CHAIRES | El A’râf | الأعراف | 39 | 7 | ||
| L'AFFRANCHISSEMENT | Et-Talâq | الطلاق | 99 | 65 | LES PROFITS | El anfêl | الأنفال | 88 | 8 | ||
| LA PROHIBITION | Et-Tahrîm | التحريم | 107 | 66 | LE REPENTIR | ET-TAWBA | التوبة | 113 | 9 | ||
| LA ROYAUTé | El Moulk | الملك | 77 | 67 | Younous | Yoûnouç | يونس | 51 | 10 | ||
| LE CALAME | El Qalam | القلم | 2 | 68 | HouD | Hoûd | هود | 52 | 11 | ||
| L’atteinte | El Hâqqa | الحاقـّة | 78 | 69 | YOUÇOUF | Yoûçouf | يوسف | 53 | 12 | ||
| LES ASCENSIONS | El Ma’ârij | المعارج | 79 | 70 | LE TONNERRE | Er-Ra’d | الرعد | 96 | 13 | ||
| NouH | Noûh | نوح | 71 | 71 | IBRAHiM | Ibrâhîm | إبراهيم | 72 | 14 | ||
| LES GèNES | El Jinn | الجنّ | 40 | 72 | L’ENCEINTE | El Hijr | الحجر | 54 | 15 | ||
| L’EMMAILLOTé | El Mouzzammil | المزّمّل | 3 | 73 | LES ABEILLES | EN-NAHL | النحل | 70 | 16 | ||
| L'ENVELOPPé | El Mouddaththir | المدّثـّر | 4 | 74 | L’ACHEMINEMENT | EL Içrâ | الإسراء | 50 | 17 | ||
| LA RéSURRECTION | El Qiyâma | القيامة | 31 | 75 | LA GROTTE | El Kehf | الكهف | 69 | 18 | ||
| L’HOMME | El Inçâne | الإنسان | 98 | 76 | MERYEM | Meryem | مريم | 44 | 19 | ||
| LES ENVOYéES | El Mourçalât | المرسلات | 33 | 77 | TA-HA | Ta-Ha | طه | 45 | 20 | ||
| L’Annonce | EN-Naba | النبأ | 80 | 78 | Les Annonciateurs | EL ENBIYÊ | الأنبياء | 73 | 21 | ||
| LES ENLEVANTES | En-Nâzi’ât | النازعات | 81 | 79 | La destination | El Haj | الحجّ | 103 | 22 | ||
| Froncé | ’Abaça | عبس | 24 | 80 | LES CROYANTS | El Mouminoûn | المؤمنون | 74 | 23 | ||
| L’ARRONDISSEMENT | Et-Takwîr | التكوير | 7 | 81 | LA LUMIèRE | En-Noûr | النور | 102 | 24 | ||
| LE FENDAGE | El Infitâr | الانفطار | 82 | 82 | LA SÉPARATION | El Fourqâne | الفرقان | 42 | 25 | ||
| LES PERFIDES | El Moutaffifîne | المطفّفين | 86 | 83 | LES PRESSENTANTS | Ech-Chou’arâ | الشعراء | 47 | 26 | ||
| LA FISSURATION | El Inchiqâq | الانشقاق | 83 | 84 | LES FOURMIS | En-Neml | النمل | 48 | 27 | ||
| LES monuments | El Bouroûj | البروج | 27 | 85 | LA CITATION | El Qassas | القصص | 49 | 28 | ||
| LE PERCUTANT | Et-Târiq | الطارق | 36 | 86 | L’ARAIGNéE | El ’Ankaboût | العنكبوت | 85 | 29 | ||
| LE PLUS-HAUT | El a’lâ | الأعلى | 8 | 87 | LES ROMAINS | Er-Roûm | الروم | 84 | 30 | ||
| L'ENROBANTE | El Ghâchiya | الغاشية | 68 | 88 | LOUQMENE | Louqmêne | لقمان | 57 | 31 | ||
| L'AUBE | El Fajr | الفجر | 10 | 89 | LA PROSTERNATION | Eç-çajda | السجدة | 75 | 32 | ||
| LA CITé | El Baled | البلد | 35 | 90 | LES PARTIS | El AhzÂb | الأحزاب | 90 | 33 | ||
| LE SOLEIL | Ech-Chamç | الشمس | 26 | 91 | çaba | çaba | سبأ | 58 | 34 | ||
| LA NUIT | El-Leyl | الليل | 9 | 92 | LE FENDEUR | Fâtir | فاطر | 43 | 35 | ||
| LA MATINéE | Ed-Douhâ | الضحى | 11 | 93 | YA-CIN | Ya-cÎn | يس | 41 | 36 | ||
| L’Explication | Ech-Charh | الشرح | 12 | 94 | LES RANGéES | As-sâffât | الصافـّات | 56 | 37 | ||
| LES FIGUES | Et-tîn | التين | 28 | 95 | SAD | Sâd | ص | 38 | 38 | ||
| LE LIEN | El ’alaq | العلق | 1 | 96 | LES MASSES | Ez-Zoumar | الزمر | 59 | 39 | ||
| LE DESTIN | El Qadr | القدر | 25 | 97 | PARDONNANT | GHÂfir | غافر | 60 | 40 | ||
| L’éVIDENTE | El Beyyina | البيّنة | 100 | 98 | DéTAILLéE | FouSSilat | فصّلت | 61 | 41 | ||
| LA SECOUSSE | Ez-Zelzala | الزلزلة | 93 | 99 | LA CONCERTATION | Ech-choûrâ | الشورى | 62 | 42 | ||
| LES COURSIèRES | El ’âdiyyât | العاديات | 14 | 100 | L’ORNEMENT | Ez-Zoukhrouf | الزخرف | 63 | 43 | ||
| LA FAUCHANTE | El Qâri’a | القارعة | 30 | 101 | LA FUMéE | Ad-Doukhâne | الدخان | 64 | 44 | ||
| LA PROLIFéRATION | Et-Takâthour | التكاثر | 16 | 102 | L'AGENOUILLÉE | El Jâthiya | الجاثية | 65 | 45 | ||
| L’éPOQUE | El ’Asr | العصر | 13 | 103 | LES COURBURES | El Ahqâf | الأحقاف | 66 | 46 | ||
| LE MéDISANT | El Houmaza | الهمزة | 32 | 104 | MOUHAMMED | Mouhammed | محمّد | 95 | 47 | ||
| L’éLéPHANT | El Fîl | الفيل | 19 | 105 | L’OUVERTURE | El Feth | الفتح | 111 | 48 | ||
| QORAYCHE (REQUIN)[1] | Qoureych | قريش | 29 | 106 | LES PIèCES | El Houjourât | الحجرات | 106 | 49 | ||
| L’AIDANT | El mâ’oûn | الماعون | 17 | 107 | QAF | Qâf | ق | 34 | 50 | ||
| L’ABONDANCE | El Kawthar | الكوثر | 15 | 108 | LES DISPERSIVES | Edh-Dhâriyât | الذاريات | 67 | 51 | ||
| LES MéCRéANTS | El Kâfiroûn | الكافرون | 18 | 109 | LE MONT | Et-Toûr | الطور | 76 | 52 | ||
| LA VICTOIRE | En-Nasr | النصر | 114 | 110 | L’éTOILE | En-Nejm | النجم | 23 | 53 | ||
| LA FIBRE | El Maced | المسد | 6 | 111 | LA LUNE | El Qamar | القمر | 37 | 54 | ||
| Le Dévouement | El Ikhlâs | الإخلاص | 22 | 112 | L’ORIGINE | Er-Rahmêne | الرحمن | 97 | 55 | ||
| LA FISSION | El Falaq | الفلق | 20 | 113 | LA Réalisation | El Wâqi’a | الواقعة | 46 | 56 | ||
| LES HOMMES | En-Nêç | الناس | 21 | 114 | LE FER | El Hadîd | الحديد | 94 | 57 | ||
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق